bùng binh

Xe cộ di chuyển chậm quanh bùng binh.

Định nghĩa

Danh từ:
- Nơi giao nhau của nhiều con đường, được thiết kế thành hình vòng xoay để phân luồng giao thông: "bùng binh" là một quảng trường nhỏ hoặc đảo giao thông hình tròn nơi các phương tiện di chuyển vòng quanh để vào các tuyến đường khác nhau, nhằm giảm ùn tắc và tai nạn.
- Ống tiết kiệm, con heo đất (phương ngữ, ít dùng): "bùng binh" còn có nghĩa cũ, ít phổ biến hơn, chỉ một vật dụng bằng đất nung hoặc nhựa dùng để cất giữ tiền tiết kiệm.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa giao thông):
- Xe máy phải đi vòng qua bùng binh rồi mới rẽ phải. (Người điều khiển xe máy phải di chuyển theo vòng xoay tại nút giao thông trước khi đổi hướng.)
- Bùng binh ở ngã tư này mới được xây dựng lại. (Vòng xoay giao thông tại ngã tư này vừa được cải tạo.)
Danh từ (nghĩa ống tiết kiệm):
- Bà ngoại mua cho tôi một cái bùng binh để bỏ tiền lì xì. (Bà ngoại tặng tôi một con heo đất để tôi tiết kiệm tiền mừng tuổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Đi một vòng bùng binh": hành động di chuyển trọn một vòng qua nút giao thông hình tròn. Cũng có thể dùng với nghĩa bóng chỉ việc làm một hành động không cần thiết, vòng vo.
- Anh ấy chạy quá nhanh nên lỡ đi một vòng bùng binh mới quay lại. (Anh ta di chuyển vượt qua điểm rẽ nên phải đi thêm một vòng tròn tại nút giao thông.)

Biến thể và từ gần giống

Vòng xoay (danh từ): từ đồng nghĩa phổ biến, dùng thay thế cho "bùng binh" trong ngữ cảnh giao thông.
Vòng xuyến (danh từ): từ đồng nghĩa, cùng chỉ nút giao thông hình tròn.
Heo đất (danh từ): từ phổ biến hơn để chỉ ống tiết kiệm, thay thế cho nghĩa phương ngữ của "bùng binh".

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Rối như bùng binh": ví tình huống rất phức tạp, lộn xộn, khó tìm lối ra, giống như giao thông hỗn loạn ở một vòng xoay lớn.
- Câu chuyện của họ rối như bùng binh, khó mà hiểu được. (Tình huống của họ phức tạp và rối rắm, rất khó phân tích.)